Finito Nel - Prevod Na Srpski

Non ce l'ho fatta, sono finito nel fuoco.

Нисам... Насекли су ме као дрва за огрјев.

Sì, un mozzicone era finito nel cestino.

Da, opušak je pao u kantu za smeæe.

Lo hanno cominciato nel 1907 e finito nel 1909.

Gradnja je poèela 1907. Završena je 1909.

Tutti mi hanno dato della pazza quando ho detto che eri finito nel gioco.

Ovde misle da sam ja luda zbog ove igre.

Tra l'altro, il periodo blu di picasso era figurativo ed è finito nel 1904.

Picassov plavi period bio je figurativan i završio 1904.

E che lei batte da destra ma una volta era finito nel bosco e non c'era spazio e ha usato un bastone da mancino arrivando a 15 centimetri dalla buca.

I da pucate desnom, ali jednom kod stabla nije bilo mjesta, pa ste posudili palicu za lijevi i dobacili lopticu 15 centimetara od jamice!

Sapeva che saresti finito nel Kansas per la cripta della Sunways.

Ruks je znao da æeš završiti ovde u Kanzasu, na putu za Sunwaysov trezor.

Non sa come mezzo litro di sangue sia finito nel suo bagagliaio?

Ne znate odakle ondje litra krvi?

Non sa come il sangue di un estraneo sia finito nel suo bagagliaio!

Ne znate ništa o krvi u svom autu?

Tutto quello che ho guadagnato è finito nel progetto.

Svaki dolar, koji sam ikad zaradio, odma sam uložio nazad projekt.

Quando ti ho lasciata, non so come sia successo, ma è finito nel mio taxi.

Kad sam te ostavio, ne znam kako, ali ušao je u moj taksi.

Non sono mai finito nel letto di qualcuno prima ancora di conoscerlo.

Ја, никада нисам упознао некога да сам пре био у његовом кревету.

Questo pezzo d'osso che stai analizzando... com'è finito nel collo di Warren Granger?

Taj komadiæ kosti koji sad analiziraš. Kako se stvorio u vratu Warrena Grangera?

Ok, ora, Maria, dopo che hai finito nel bagno, vieni a cercarmi perche' ho degli stivali da lucidare, va bene?

Dobro. A sada, Maria, nakon što si gotova u WC-u doði me potražiti, jer imam neke cipele koje treba izglancati. U redu?

L'ultima volta che ti sei teletrasportato sei finito nel futuro in un altro paese

Poslednji put kad si se teleportovao završio si u buduænosti u drugoj državi.

Abbiamo qualche altra pista da seguire, ma... il mio istinto mi dice che Munoz e' finito nel posto sbagliato, al momento sbagliato.

Imamo još tragova ali mi oseæaj kaže da je Munoz bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.

Il coltello gli e' finito nel collo.

Nož je završio u njegovom vratu.

Non e' chiaro come il Mars Rover sia finito nel cratere. Una cosa e' certa:

"Nejasno je kako je Marsov Rover dospio u jamu, ali jedna stvar je izvjesna.

Perche', in qualche modo, sono finito nel posto giusto al momento giusto.

Zato, nekako, ja završim na pravom mjestu u pravo vrijeme.

Sara' tutto finito nel giro di pochi mesi.

Sve æe biti gotovo za nekoliko meseci.

Quindi un treno e' deragliato, e' finito nel tuo giardinetto, e nonostante tutto vieni a lavoro?

Dakle voz iskoæi iz šina, Završi u tvom dvorištu... i ti ipak dodješ na posao?

Come sei finito nel reparto psichiatrico per adulti?

Kako si završio na psihijatriji za odrasle?

Ehi, sono stato calpestato finito nel water, morsicato e arrestato.

Gazili su me, bacili u WC, grizli i uhapsili.

Il taxi che la trasportava è finito nel fiume.

Kada je taksi uleteo u reku.

E come sei finito nel Tennessee?

I kako ste završili u Tennesseeju?

Gia', un paio d'anni fa... uno si e' fatto tutto il percorso controcorrente, e' finito nel Missouri.

Pre par godina... jedna je išla uzvodno, i završila u Misuriju.

Punto secondo, non hai detto che Derek e' finito nel bel mezzo di una sparatoria?

I drugo, zar nisi rekao da je Derek uleteo u pucnjavu?

In ogni caso, e' finito nel mirino della Divisione.

Како год било, умешао се у Одсекове послове.

Avete qualche idea di come sia finito nel fiume sopra le Triple Falls?

Znate li kako je završio u rijeci iznad Triple Fallsa?

Il mio compito... e' tenerla sulla strada giusta e tu... amico mio... sei finito nel fuoco incrociato.

Meni je dodeljeno da je navodim na pravi put, a ti si, prijatelju moj upravo uleteo izmeðu dve vatre.

E' entrato nel lobo frontale, ha fatto un bel casino ed e' finito nel lobo occipitale.

Pa, metak je ušao u èeoni režanj, napravio kašu od mozga i završio u sljepooènoj kosti.

Com'e' finito nel gioco, quel pazzo del fratello?

Kako se njegov brat psihopat našao u igri?

In qualche modo questo cuore e' finito nel corpo di un uomo di nome Leonard Li.

Ovo srce je nekako završilo u Leonardu Liju.

Questo piccoletto e' finito nel tronco venendo da qualche altra parte.

Ovaj mališa je stigao u deblo sa nekog drugog mesta.

Ho perso il controllo della moto e sono finito nel fiume.

Tada sam izgubio kontrolu nad motociklom i slupao sam se u reku.

L'uomo che voleva tutto quello è finito nel ghiaccio 75 anni fa.

Tip koji je hteo sve to otišao je u led pre 75 godina.

L'idea era di saltar fuori al confine di Stato, ma... ma uno dei miei tappi per il naso è finito nel gabinetto.

Plan mi je bio da iskoèim na državnoj granici, ali je jedan od mojih èepova za nos pao u WC šolju.

Ci sono andato vicino, ma poi è finito nel nulla.

Skoro mi je došlo, ali samo... samo sam pobegao.

Ora, fortunatamente per Celine, il nostro incontro non è finito nel mio ufficio.

Sada, srećom za Selin, naš sastanak se nije završio u mojoj kancelariji.

Prevod od "finito nel" do Srpski

Kako koristiti "finito nel" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!